토런스 가정의학과, 한국어로 진료 상담이 가능합니다

주소

2780 Skypark Drive, Suite 200, Torrance, CA 90505

전화

(310) 326-2161

진료 시간

월–금 오전 9시–오후 5시 · 토 오전 9시–오후 3시(둘째·넷째 주) · 일요일 휴진

언어

원장 영어·한국어 · 일본어 지원은 사전 전화 · 무료 통역 요청 가능

주차

건물 부지 내 야외 주차장

예약

전화 또는 온라인 예약 요청 양식

병원 소개

Shin Family Medicine & Laser Center는 캘리포니아주 토런스에 있는 병원입니다. 평소 건강 관리와 만성 질환을 진료하는 가정의학과, 그리고 의사가 지도하는 피부·레이저 클리닉이 한곳에 있습니다.

가정의학과는 나이와 성별에 관계없이 온 가족을 돌보는 진료 과목입니다. 건강검진부터 꾸준한 관리가 필요한 질환까지, 한 의사와 오랜 관계를 이어 가며 진료받으실 수 있습니다.

피터 B. 신 원장 (Peter B. Shin, M.D.)

• 가정의학과 의사
• 1989년부터 캘리포니아 의료위원회(Medical Board of California) 의사 면허 보유 (면허 번호 A 46271)
• 텍사스 A&M 대학교 의과대학(Texas A&M University College of Medicine) 졸업, M.D.
• UCLA에서 가정의학 레지던트 수련
• 영어와 한국어 구사

신 원장은 한국어로 진료 상담이 가능합니다. 증상, 복용 중인 약, 궁금한 점을 편하게 한국어로 말씀해 주세요.

가정의학과 진료

신 원장은 다음과 같은 진료를 합니다. (아래 링크의 자세한 안내는 영어 페이지입니다.)

• 건강검진과 예방 진료
• 성인 진료, 고혈압·당뇨 등 만성 질환 관리
• 어린이 건강검진
• 여성 건강 및 남성 건강 진료
• 심장·혈압 검사, 혈액 검사 등 각종 검사와 엑스레이·초음파
• 간단한 시술과 조직 검사

보험이 없으신 분을 위한 자비 부담 진료도 있습니다. 가입하신 보험이 적용되는지는 전화로 확인해 주세요.

피부·레이저 클리닉

같은 병원 안에 의사가 지도하는 피부·레이저 클리닉이 있습니다. 다음과 같은 고민을 상담하실 수 있습니다.

• 주름과 볼륨 고민: 보톡스® 코스메틱, 필러
• 기미·잡티 등 색소 고민: 색소·기미 관리
• 레이저 제모, 레이저 문신 제거
• 처진 피부 고민: 리프팅, 피부 탄력 관리
• 점·사마귀·쥐젖 제거, 메디컬 페이셜

모든 시술은 직접 진찰한 뒤에 결정하며, 결과는 사람마다 다릅니다. 가정의학과 진료와 미용 시술은 따로 예약해 주세요.

진료 시간

• 월요일–금요일: 오전 9시 – 오후 5시
• 토요일: 오전 9시 – 오후 3시 (매월 둘째·넷째 토요일)
• 일요일: 휴진

방문 전에 꼭 전화로 확인해 주세요. 일부 목요일과 점심시간에는 문을 닫을 수 있습니다.

오시는 길과 주차

주소: 2780 Skypark Drive, Suite 200, Torrance, CA 90505

Airport Atrium 빌딩 200호(Suite 200)이며, Skypark Drive와 Garnier Street 교차로 근처, Lomita Boulevard 바로 남쪽에 있습니다. 건물 부지 안에 야외 주차장이 있습니다. 휠체어나 보행기를 사용하시거나 200호까지 오시는 데 도움이 필요하시면 방문 전에 전화해 주세요.

예약 방법

• 전화: (310) 326-2161
• 온라인: 예약 요청 양식 (영어 양식이며, ‘Preferred language’에서 한국어를 선택하실 수 있습니다)

예약하실 때 한국어 상담을 원하신다고 알려 주세요.

무료 언어 지원

통역이 필요하시면 무료로 언어 지원을 받으실 수 있습니다. 일본어 지원을 원하시면 미리 전화해 주세요. 자세한 내용은 차별 금지 및 언어 지원 안내(영어)를 참고해 주세요.

미국 국립의학도서관의 MedlinePlus에서도 여러 가지 건강 정보를 한국어로 읽으실 수 있습니다.