- 住所
- 2780 Skypark Drive, Suite 200, Torrance, CA 90505
- 電話
- (310) 326-2161
- 診療時間
- 月〜金 午前9時〜午後5時・土 午前9時〜午後3時（第2・第4土曜）・日曜休診
- 言語
- 医師は英語・韓国語／日本語サポートは事前にお電話を／無料の通訳サービスあり
- 駐車場
- 建物の敷地内に平面駐車場あり
- ご予約
- お電話、またはオンラインの予約リクエストフォーム
クリニックのご紹介
Shin Family Medicine & Laser Center は、カリフォルニア州トーランスにあるクリニックです。日ごろの健康管理や慢性疾患を診る家庭医療（ファミリーメディスン）と、医師の管理のもとで行う皮膚・レーザー治療を、同じ院内でご利用いただけます。
家庭医療は、年齢や性別を問わず、ご家族みなさまの健康を診る診療科です。健康診断から継続的な治療が必要な病気まで、同じ医師に長く相談することができます。
日本語でのサポートについて
日本語でのサポートをご希望の方は事前にお電話ください。ご予約の際に、日本語でのサポートを希望されることをお伝えください。
ピーター・B・シン医師は英語と韓国語を話します。そのほかの言語についても、ご希望に応じて無料の通訳サービスをご利用いただけます。詳しくは差別禁止と言語支援に関するお知らせ（英語）をご覧ください。
米国国立医学図書館の MedlinePlus では、日本語で書かれた健康情報もご覧いただけます。
ピーター・B・シン医師（Peter B. Shin, M.D.）
- 家庭医療の医師
- 1989年からカリフォルニア州医療委員会（Medical Board of California）の医師免許を保有（免許番号 A 46271）
- テキサスA&M大学医学部（Texas A&M University College of Medicine）卒業、M.D.
- UCLA で家庭医療のレジデンシー研修
- 英語と韓国語を話します
家庭医療の診療内容
シン医師は、次のような診療を行っています。（リンク先の詳しいご案内は英語のページです。）
保険をお持ちでない方のための自費診療もあります。ご加入の保険が使えるかどうかは、お電話でご確認ください。
皮膚・レーザー治療
同じ院内に、医師の管理のもとで行う皮膚・レーザー治療のクリニックがあります。次のようなお悩みをご相談いただけます。
- しわ・ボリュームのお悩み：ボトックス® コスメティック、フィラー（注入剤）
- しみ・肝斑のお悩み：色素沈着・肝斑のケア
- レーザー脱毛、レーザーによるタトゥー除去
- たるみのお悩み：リフトアップ治療、肌の引き締めを目的とした治療
- ほくろ・いぼ・スキンタッグの除去、メディカルフェイシャル
治療は、必ず診察を受けていただいたうえで決めます。効果には個人差があります。家庭医療の受診と美容治療は、別々にご予約ください。
診療時間
- 月曜日〜金曜日：午前9時〜午後5時
- 土曜日：午前9時〜午後3時（毎月第2・第4土曜日）
- 日曜日：休診
ご来院の前に、必ずお電話でご確認ください。木曜日の一部や昼休みの時間帯は、休診となる場合があります。
アクセスと駐車場
住所：2780 Skypark Drive, Suite 200, Torrance, CA 90505
Airport Atrium ビルの Suite 200 です。Skypark Drive と Garnier Street の交差点の近く、Lomita Boulevard のすぐ南にあります。建物の敷地内に平面駐車場があります。車いすや歩行器をお使いの方、Suite 200 までの移動にお手伝いが必要な方は、ご来院前にお電話ください。
ご予約の方法
- お電話：(310) 326-2161
- オンライン：予約リクエストフォーム（英語のフォームです。「Preferred language」で日本語を選べます）
オンラインでご予約の場合も、日本語でのサポートをご希望の方は事前にお電話ください。
よくあるご質問
日本語で相談できますか？
日本語でのサポートをご希望の方は事前にお電話ください。ご予約の際にその旨をお伝えいただくと、準備を進めることができます。シン医師は英語と韓国語を話します。そのほかの言語でも、ご希望に応じて無料の通訳サービスをご利用いただけます。
初めての患者でも予約できますか？
シン医師のオンライン予約プロフィールには、新しい患者を受け付けていると表示されています。ご希望の診療が受けられるか、ご加入の保険が使えるかどうかは、(310) 326-2161 までお電話でご確認ください。
子どもも診てもらえますか？
はい。家庭医療は、ご家族みなさまを診る診療科です。シン医師はお子さまの健康診断や診察を行っており、ご両親やおじいさま・おばあさまも同じクリニックで受診できます。お子さまに合ったご予約は、お電話でお問い合わせください。
駐車場はありますか？
はい。Airport Atrium ビルの敷地内に平面駐車場があります。駐車場や建物への出入り、Suite 200 までの行き方についてご不明な点があれば、ご来院前に (310) 326-2161 までお電話ください。
保険がなくても受診できますか？
はい。保険をお持ちでない方のための自費診療があります。また、受診前に費用の見積もりである Good Faith Estimate（費用の見積書）を受け取る権利があります。詳しくはお電話でお問い合わせください。
出典・参考資料
- 医師免許の確認：Peter Bachel Shin（Physician and Surgeon A 46271）（新しいタブで開きます） — Medical Board of California / California Department of Consumer Affairs
- 日本語の健康情報（Health Information in Japanese）（新しいタブで開きます） — MedlinePlus（米国国立医学図書館）
- 言語支援サービス（Language Access Services）（新しいタブで開きます） — ロサンゼルス郡公衆衛生局（Los Angeles County Department of Public Health）
最終更新：2026年10月。このページは一般的な情報の提供を目的としており、医療者による診察に代わるものではありません。
